به‌راستی رسالت یک رمان چیست؟ چه مشخصه‌ای یک رمان را پرفروش می‌کند؟ و آیا پرفروش بودن یک کتاب ضامن ماندگاری آن است؟
هر خواننده بر اساس سلیقه خود و اهدافی که در ذهن دارد کتابی را انتخاب می‌کند. یکی صرفاً دنبال سرگرم شدن است. یکی می‌خواهد داستانی شبیه داستان زندگی خودش را پیداکرده، از طریق همذات‌پنداری و همدردی با شخصیت اصلی داستان، تسکین عاطفی پیدا کند. شاید دیگری به دنبال آموختن و کشف ناشناخته‌ها باشد، و آن دیگری...
این کتاب به‌نوعی ادامه زندگی‌نامه خانم جانی ایرکسون تادا است که در آن به شرح آشنایی و ازدواج او با همسرش، کِن تادا، و چالش‌های رابطه این زوج، و همچنین مبارزه جانی با سرطان می‌پردازد.
کتاب با مقدمه مبسوطی از من، پیرامون عشق با وجود معلولیت، آغاز می‌شود که خواندن آن خالی‌ازلطف نیست.
داستان کلی کتاب:
«داستان عشقی ناگفته» روایت عاشقانه‌ای است متفاوت؛ روایت عشقی راستین و رابطه‌ای خاص میان زن و مردی که در وهله اول تمام دلایل و حقایق عالم مخالف با عاشق شدن و ازدواج آنها با یکدیگر است... زن و مردی که از میان همه دشواری‌ها راهی می‌یابند تا به سطح جدیدی از عشق نائل شوند، به‌جای آنکه فقط به‌سادگی یکدیگر را تحمل کنند و بدون هیچ احساسی و تنها از روی قیدوشرط با هم بمانند.
تهیه کتاب:
بسیاری از کتابفروشیها و فروشگاههای آنلاین
«داستانی فراموش ناشدنی»
این کتاب نخستین تجربه من به‌عنوان یک مترجم است. شباهت زیاد سرگذشت نویسنده کتاب با زندگی من، انگیزه‌ای بود که باعث شد این کتاب را به‌عنوان نخستین کار حرفه‌ای خود در زمینه ترجمه برگزینم. کتاب قابلیت الهام‌بخشی بسیار بالایی دارد، نه‌تنها برای افراد دارای معلولیت، بلکه برای همه. کتاب نشان می‌دهد که چگونه می‌توان در ظلمات نیستی و پوچی، وقتی همه چیزِ خود را ازدست‌رفته می‌یابید، کورسویی از نور امید را بیابید، و دوباره جوانه زده و شکوفان شوید.
داستان کلی کتاب:
جانی، دختری جوان، سرزنده، و ورزشکار در ایالت مریلند آمریکاست. او که در خانواده‌ای صمیمی، و اهل طبیعت و ورزش بزرگ شده است، از اواخر دوران نوجوانی در پی شناخت هویت خود و مسیر درست زندگی برمی‌آید. در این راستا، از خداوند می‌خواهد که زندگی‌اش را دگرگون سازد.
زندگی جانی، در سی‌ام جولای ۱۹۶۷، با شیرجه‌زدن در بخش کم‌عمق اقیانوس دگرگون می‌شود. او در زندگی جدید خود که برای همیشه از گردن به پایین فلج شده است، با صندلی چرخ‌دار مسیر پر فراز و نشیبی را طی می‌کند. او در این مسیر، گاه در دست انداز افسردگی می‌افتد، گاه به سوی خشم می‌راند، و گاه خود را بر لبه پرتگاه خودکشی می‌یابد. اما همان خداوندی که زندگی او را این چنین از هم پاشیده، سرانجام او را به وادی امن و آرامش، و فتح قلل موفقیت می‌رساند.
تهیه کتاب:
۱. تماس با انتشارات ترانه مشهد: 05132283110
۲. فروشگاههای آنلاین
